close
17-07-2020
看了一星期的書，開始有點悶了，忽然想起很久以前買了一套MAX主演的日劇Sweetdevil(スウィートデビル)，今天又拿出來重溫一下。
劇情沒什麼特別的地方，講述四個大學女生因為進行了禁忌的法術儀式而被詛咒，在三個月內與九個危機戰鬥的故事。以前看的時候，集中力都在MAX的四個女孩子，今次則是邊看字幕邊聽日文——畢竟都唸了幾年日文，大概都可以聽得明白一點吧！
可惜，沒特別進步，看來我的聆聽能力要再加強呢！
不過有一句頗為令我在意，也是以前看時沒有留意的，就是叫人「出去」，日文是「出でて行いけ」，我聽到的是「出でて」，即是「てでて」，或許是我聽錯吧，不過若果我沒有聽錯，三個差不多的音拼在一起可以成為短句，也是頗有趣的呢！
文章標籤
全站熱搜
留言列表
橙色實驗室 (3)
